como no brasil:2006年03月

< 2006年 03月 >

• ひっこしのおしらせ
  [ 2006-03-04 21:38 ]
• Dá beijinho!（チューした？）
  [ 2006-03-01 08:56 ]

ひっこしのおしらせ

新しい学校が始まるので、引っ越します。

昨日、おとといで、必死に家探しと、ペーパーワークをやってきました。
家探しもペーパーワークも、相変わらずのブラジルスタイルで泣きそうになりましたが…。

あなたこの学科では1つしか授業とれないのよ。とか、
それはパラグアイに行かないといけないわね。とか、
それは、ヒューストンの領事館でハンコもらってこないと、
とか、簡単にいうんだもん！

まあいい加減慣れてきたので、がんばりました。
炎天下（35度！）、2日歩き回って、家も見つけました。

で、今日引っ越しの予定です。
しばらくネットで日本語が使えない（読めるけど打てない）と思いますので、よろしく。

ではでは、いってきます。

Dá beijinho!（チューした？）

ブラジル人の挨拶は、女性と女性、女性と男性の場合は、右頬をくっつけて、チュッと（音だけ）やるのが基本。でもバリエーションがあって、握手しながらだったり、ハグしながらだったり、本当に頬にキスしてくる人も多いし、あと右、左、右と3回やる人もいる。男性同士の時は、握手したり、肩をたたきあったり、いろいろ。

とにかく、ちょっと挨拶するのにもやたら接触が多い。
日本流のお辞儀とは全然違う。

そういう挨拶をちゃんとみんなにするのが礼儀なので、
子供は、
「ちゃんとみんなに『こんにちわ』した？」みたいな感じで、
「ちゃんとみんなにチューした？(Dá beijinho para tudo mundo?)」と、
大人に確認されたりするのだ。

小さい子がチューしてくれると、本当に可愛くて、なんかうれしい。えへ。
大人は…
もういきなり頬にキスされるのにも慣れたけどさ。
ときどきまちがって眼鏡にキスしちゃったりするけどさ。
ときどき「ラッキー？」っていうときもあるけどさ。
ときどきねー。いかにも移民とか、日系人のおじさまがさ…。

…

えー？私、レイシスト？

いやまじで、
ときどき、ねーこれってセクハラじゃない？って思うわけ。
おばさま方にも、「あの人気をつけなさい」とか言われるし。
気をつけたって頬キスは避けられない。
日本だったらやられた方が嫌だと思ったらセクハラなんだよね？
だけど、ブラジルでは頬キスは、
どう頑張ってもセクハラとしては成立しないなあ。

むぅ。